Haruki Murakami: “No es aceptable limitar la libertad individual por un supuesto beneficio social”

En un apartamento en el barrio de Aoyama, en Tokio, hay un hombre frente a su ordenador y suena Brahms de trasfondo. Nosotros no podemos verlo ni oírlo porque estamos en
En un apartamento en el barrio de Aoyama, en Tokio, hay un hombre frente a su ordenador y suena Brahms de trasfondo. Nosotros no podemos verlo ni oírlo porque estamos en Barcelona y la entrevista se realiza por escrito. Las estrellas, ya saben, pueden escoger ese tipo de cosas, y el japonés Haruki Murakami lo es. Si nos gustara hacer listas, por ejemplo, la de ‘los diez escritores globales del planeta’, uno de ellos –y de los pocos no anglosajones– sería, sin duda, este japonés nacido en Kioto en 1949. Imaginamos el bullicio que lo rodea en Aoyama, una zona de tiendas de ropa, tecnología y restaurantes, con muchísima gente joven por la calle, vestidos de forma vanguardista el fin de semana y más formalmente los días lectivos (hay allí varias universidades y escuelas) Murakami tal vez los vea desde la ventana (“el cielo está despejado”, dice) mientras nos responde. Este hombre esquivo con la prensa es autor de libros difíciles de olvidar, como Tokio blues, Kafka en la orilla o 1Q84, entre muchos otros. Ahora acaba de publicar un nuevo libro de relatos, Primera persona del singular (Tusquets/Empúries). La entrevista la traduce del japonés Juan Francisco González Sánchez, también responsable de la versión castellana del libro.