La editorial de Roald Dahl en España mantendrá los textos clásicos
![La editorial de Roald Dahl en España mantendrá los textos clásicos](https://s1.ppllstatics.com/rc/www/multimedia/2023/02/21/roald-dahl-perros-k50D-U1907002233585gD-1200x840@RC.jpg)
Alfaguara mantiene por ahora sin variaciones los libros publicados en castellano después de que el sello británico del escritor realizara decenas de cambios para incluir
Alfaguara no modificará los libros publicados en castellano pese a que el sello británico del escritor ha realizado decenas de cambios para introducir un lenguaje más inclusivo
Últimas noticias de Bizkaia con la más completa actualidad informativa de Bizkaia con fotos, videos, ocio y deporte.
![](https://www.leoteca.es/img/libros/17/9788420473192-X.jpg)
Leoteca - La plataforma para fomentar la lectura
Por otros mundos
![](https://uh.gsstatic.es/noticias/cultura/2023/02/26/2298323/roald-dahl-autores-estallan-contra-reescribir-libros.jpg)
Roald Dahl Los autores estallan en contra de reescribir sus libros
![](http://sdemergencia.com/website/wp-content/uploads/2023/02/Dahl-triunfos-del-lenguaje-inclusivo-inter-1024x614.jpg)
Triunfos del lenguaje inclusivo - Salida de Emergencia
![](https://cflvdg.avoz.es/sc/4F9BDfaS7fY3rt0mCz7ManussTY=/1280x/2023/02/20/00121676913540772414333/Foto/j20f3068.jpg)
Críticas a los retoques de los textos de Roald Dahl para eliminar el «lenguaje ofensivo»
![](https://www.latercera.com/resizer/1bOHJJFMNYrVTmOoRkuytc9YSQM=/380x570/smart/www.latercera.com/resizer/tUeHerGzQA3zgSMLeczjV8Y58ac=/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/copesa/W3DHDBI3QVF4THKNWJ4WKZIDCA.jpg)
Las versiones originales de los libros de Roald Dahl también tendrán un nuevo lanzamiento ante la polémica por las versiones reescritas - La Tercera
![](https://imagenes.heraldo.es/files/image_990_v3/uploads/imagenes/2023/02/21/charlie-y-la-fabrica-de-chocolate-y-matilda-de-roald-dahl.jpeg)
Los libros infantiles de Roald Dahl no serán retocados en español
![](https://s2.ppllstatics.com/comun/img/2014/autor/autor-119-foto-3.jpeg)
La editorial de Roald Dahl en España mantendrá los textos clásicos del autor
![](https://images.reporteindigo.com/wp-content/uploads/2023/02/Eliminan-feo-y-gordo-de-los-libros-de-Matilda-Las-Brujas-y-Charlie-y-la-fa%CC%81brica-de-chocolate.jpg)
Eliminan “feo” y “gordo” de los libros de 'Matilda', 'Las Brujas' y 'Charlie y la fábrica de chocolate
![](https://www.telemadrid.es/2023/02/22/noticias/cultura/_2535656509_40280706_1300x731.jpg)
Se eliminan de las obras de Roald Dahl, autor de 'Matilda' términos polémicos como gordo o feo