Helldivers 2 is getting a long-term fix to its online woes soon, but a quick patch has brought some stability in the meantime