New transmission lines are controversial for nearby communities. But batteries and virtual lines could cut how many we need